1
00:00:01,188 --> 00:00:04,275
[Tomas] It was like Wolf just
checked on us only to leave again.

2
00:00:04,358 --> 00:00:05,276
I've cloned it.

3
00:00:05,359 --> 00:00:06,277
[Kenji] These are good enough.

4
00:00:06,360 --> 00:00:07,611
Execute phase two.

5
00:00:07,945 --> 00:00:09,321
Phase two is in motion, sir.

6
00:00:09,405 --> 00:00:10,865
On this day,

7
00:00:10,948 --> 00:00:13,576
they'll learn what it's
like to lose someone you love.

8
00:00:13,659 --> 00:00:16,871
I'll make sure that the
pain will pierce through their soul.

9
00:00:16,954 --> 00:00:18,914
Because all of this is for Diego.

10
00:00:18,998 --> 00:00:20,416
[phone rings]

11
00:00:20,499 --> 00:00:22,668
I owe you a debt of gratitude.

12
00:00:22,752 --> 00:00:25,504
So, I've decided to pay you back.

13
00:00:25,588 --> 00:00:27,506
I received a threat from Manuel.

14
00:00:27,590 --> 00:00:30,259
I know Manuel.
When he says something, he means it.

15
00:00:30,342 --> 00:00:32,803
Does this mean
we've been compromised?

16
00:00:32,887 --> 00:00:34,513
What are you saying, Tom?

17
00:00:34,597 --> 00:00:37,224
No one's following us.
What are you talking about?

18
00:00:37,308 --> 00:00:38,517
[line rings]

19
00:00:38,601 --> 00:00:40,144
Pick up. Pick up. Pick up.

20
00:00:40,227 --> 00:00:43,314
- [phone rings]
- [busy tone beeps]

21
00:00:43,397 --> 00:00:45,733
God, why are you not
picking up now of all times?!

22
00:00:45,816 --> 00:00:47,610
Come on, pick up.

23
00:00:47,693 --> 00:00:49,487
[laughing]

24
00:00:49,570 --> 00:00:51,655
Wait for me. Be careful.

25
00:00:51,739 --> 00:00:52,698
What's going on?

26
00:00:52,782 --> 00:00:53,824
It's the El Cano.

27
00:00:58,954 --> 00:01:04,335
[theme music playing]

28
00:01:42,748 --> 00:01:44,375
Uncle, I'm serious. Just do it.

29
00:01:44,458 --> 00:01:45,626
Please just check your surroundings.

30
00:01:45,709 --> 00:01:47,628
Check if there's
anyone who's acting suspicious.

31
00:01:47,711 --> 00:01:49,964
[Rolando] My goodness. Fine, I'll check.

32
00:01:50,047 --> 00:01:53,425
No one's here aside from our neighbors.

33
00:01:53,509 --> 00:01:54,593
Stop being silly.

34
00:01:54,677 --> 00:01:57,179
Uncle, just check it. Please.

35
00:01:59,557 --> 00:02:02,017
My goodness, Tom is spouting nonsense.

36
00:02:02,101 --> 00:02:03,769
He's gone crazy again.

37
00:02:03,853 --> 00:02:05,437
He keeps saying someone's following us.

38
00:02:05,521 --> 00:02:06,522
What does he mean?

39
00:02:06,605 --> 00:02:09,358
Maybe I should just go check. Hold on.

40
00:02:12,945 --> 00:02:16,740
[explosion roars]

41
00:02:18,826 --> 00:02:19,994
[loud roar]

42
00:02:20,077 --> 00:02:24,540
[breathing heavily]

43
00:02:24,623 --> 00:02:26,000
Uncle? Uncle!

44
00:02:27,042 --> 00:02:28,043
Uncle…

45
00:02:28,127 --> 00:02:30,421
[panting]

46
00:02:30,504 --> 00:02:36,427
- [inaudible laughing]
- [ominous music playing]

47
00:02:37,636 --> 00:02:39,513
- [loud boom echoes]
- [shrieks]

48
00:02:40,973 --> 00:02:42,224
[explosion roars]

49
00:02:42,308 --> 00:02:48,898
- [fire crackling]
- [ominous music continues]

50
00:02:50,524 --> 00:02:52,526
- [phone ringing]
- Philip, you should take that call.

51
00:02:52,610 --> 00:02:54,528
Maybe it's something important.

52
00:02:55,738 --> 00:02:57,823
Alright. You go ahead.

53
00:02:57,907 --> 00:03:00,200
- [driver] Ma'am, the car is ready.
- Okay.

54
00:03:00,284 --> 00:03:01,785
I'll just take this.

55
00:03:01,869 --> 00:03:03,787
I don't want my baby
to get stressed. [chuckles]

56
00:03:03,871 --> 00:03:05,331
- Good luck.
- Bye.

57
00:03:05,414 --> 00:03:06,415
Alright.

58
00:03:06,498 --> 00:03:12,171
[ominous music continues]

59
00:03:12,254 --> 00:03:14,006
[motorcycle engine revving]

60
00:03:17,426 --> 00:03:18,344
[grenade pin clicks]

61
00:03:18,427 --> 00:03:20,387
[phone continues ringing]

62
00:03:25,517 --> 00:03:27,269
Shari!

63
00:03:27,353 --> 00:03:32,149
[ominous music continues]

64
00:03:32,232 --> 00:03:33,442
[thud, clattering]

65
00:03:34,068 --> 00:03:37,446
- [loud roar]
- [glass shattering]

66
00:03:40,407 --> 00:03:45,829
- [Philip grunting]
- [fire crackling]

67
00:03:48,499 --> 00:03:55,506
[ominous music continues]

68
00:04:06,725 --> 00:04:09,144
- [thuds echo]
- [inaudible cries]

69
00:04:09,853 --> 00:04:15,651
[ominous music continues]

70
00:04:30,082 --> 00:04:37,089
[ominous music continues]

71
00:04:50,436 --> 00:04:51,395
[knocking]

72
00:04:51,478 --> 00:04:57,651
[ominous music playing]

73
00:04:57,735 --> 00:04:59,194
[door opens, creaks]

74
00:04:59,695 --> 00:05:00,696
[gun clicks]

75
00:05:11,832 --> 00:05:13,500
[gunshot]

76
00:05:13,584 --> 00:05:15,336
- [bullet casing clatters]
- [body thuds]

77
00:05:15,919 --> 00:05:22,926
[somber music playing]

78
00:05:38,734 --> 00:05:40,152
[loud explosions]

79
00:05:40,235 --> 00:05:47,242
{\an8}[somber music continues]

80
00:06:01,673 --> 00:06:08,680
{\an8}[somber music continues]

81
00:06:23,695 --> 00:06:25,114
{\an8}Andres.

82
00:06:25,197 --> 00:06:26,448
{\an8}What's wrong?

83
00:06:28,117 --> 00:06:30,828
{\an8}Do you miss your life in the city?

84
00:06:31,453 --> 00:06:32,621
{\an8}No, Grandma.

85
00:06:34,665 --> 00:06:35,874
{\an8}I mean…

86
00:06:36,583 --> 00:06:38,961
{\an8}We can always go there

87
00:06:39,044 --> 00:06:40,838
{\an8}for a short visit.

88
00:06:41,755 --> 00:06:43,423
{\an8}I know that, Grandma.

89
00:06:43,507 --> 00:06:45,300
{\an8}But we don't need to anymore.

90
00:06:48,011 --> 00:06:49,346
{\an8}Well…

91
00:06:50,556 --> 00:06:54,852
{\an8}I don't know why you're being so quiet?

92
00:07:00,482 --> 00:07:03,152
{\an8}I just have a lot of things
running in my mind, Grandma.

93
00:07:04,987 --> 00:07:07,281
{\an8}But don't worry, I'm okay.

94
00:07:10,742 --> 00:07:12,327
{\an8}Are you sure?

95
00:07:14,830 --> 00:07:15,914
{\an8}Yes.

96
00:07:22,421 --> 00:07:23,630
{\an8}Okay.

97
00:07:28,469 --> 00:07:29,553
{\an8}[sniffs]

98
00:07:38,562 --> 00:07:40,731
{\an8}[officer] Did anyone see what happened?

99
00:07:41,398 --> 00:07:42,900
{\an8}- What about here?
- No, sir.

100
00:07:42,983 --> 00:07:44,026
{\an8}No one?

101
00:07:44,359 --> 00:07:51,116
{\an8}[unsettling music playing]

102
00:07:53,660 --> 00:07:55,370
{\an8}Dad? Excuse me.

103
00:07:55,454 --> 00:07:57,080
{\an8}- Miss, you can't enter.
- Dad!

104
00:07:57,748 --> 00:08:00,375
{\an8}- Miss, no. It's dangerous here.
- That's my father!

105
00:08:03,712 --> 00:08:07,799
{\an8}[unsettling music continues]

106
00:08:07,883 --> 00:08:09,968
- Dad!
- You can't cross the line.

107
00:08:10,052 --> 00:08:11,553
[Gab sobs] That's my father!

108
00:08:11,637 --> 00:08:13,263
- It's my dad, please!
- [officer] No, ma'am.

109
00:08:13,347 --> 00:08:14,640
It's dangerous.

110
00:08:18,185 --> 00:08:19,353
[Gab sobs]

111
00:08:20,103 --> 00:08:21,813
Dad!

112
00:08:21,897 --> 00:08:23,357
Dad!

113
00:08:23,440 --> 00:08:29,530
[somber music playing]

114
00:08:45,546 --> 00:08:48,173
[sobs] Dad.

115
00:08:49,633 --> 00:08:52,719
Dad? Dad!

116
00:08:54,888 --> 00:08:56,723
[wails] Dad!

117
00:08:56,807 --> 00:08:59,101
[cries]

118
00:09:00,978 --> 00:09:03,814
[crying]

119
00:09:03,897 --> 00:09:05,440
Dad, I'm here.

120
00:09:05,524 --> 00:09:07,109
I'm here!

121
00:09:10,362 --> 00:09:17,369
- [inaudible cries]
- [somber music continues]

122
00:09:33,093 --> 00:09:34,845
Where's the ambulance?!

123
00:09:35,429 --> 00:09:38,223
Where's the ambulance?!
What are you doing?!

124
00:09:42,477 --> 00:09:49,484
[somber music continues]

125
00:10:00,162 --> 00:10:06,418
- [fire crackling]
- [somber music continues]

126
00:10:18,347 --> 00:10:25,354
- [somber music continues]
- [inaudible crying]

127
00:10:41,036 --> 00:10:44,164
- Oh my goodness!
- There's a fire!

128
00:10:44,247 --> 00:10:50,671
- [indistinct clamoring]
- [somber music continues]

129
00:10:50,754 --> 00:10:52,506
What's going on?

130
00:10:52,589 --> 00:10:53,674
Ma? Ma!

131
00:10:53,757 --> 00:10:54,549
You can't go there!

132
00:10:54,633 --> 00:10:56,385
No! I have to save them!

133
00:10:56,468 --> 00:10:58,387
- Ma! Ma!
- You can't go there.

134
00:10:58,470 --> 00:11:00,681
- Don't stop me!
- It's not allowed.

135
00:11:00,764 --> 00:11:02,849
- Ma! Ma!
- I'm sorry, ma'am.

136
00:11:02,933 --> 00:11:05,686
- I have to go and save them!
- You can't go there.

137
00:11:05,769 --> 00:11:06,853
- Don't stop me!
- It's dangerous.

138
00:11:06,937 --> 00:11:09,272
- Ma! Ma!
- Ma'am, back off.

139
00:11:09,356 --> 00:11:10,857
- Ma! [breathing heavily]
- Ma'am, you can't go there.

140
00:11:10,941 --> 00:11:13,568
Hey! Don't stop me!

141
00:11:13,652 --> 00:11:18,031
Ma! Ma! Ma! Ma! Ma!

142
00:11:18,115 --> 00:11:20,617
- [breathing heavily]
- Back off, ma'am.

143
00:11:20,700 --> 00:11:23,036
Ma! Ma! Ma!

144
00:11:23,120 --> 00:11:30,085
[breathing heavily, sobbing]

145
00:11:36,133 --> 00:11:37,134
Ma'am.

146
00:11:39,719 --> 00:11:46,059
- [sobbing]
- [somber music continues, fades]

147
00:11:48,937 --> 00:11:50,188
- [doorknob rattles]
- [door opens]

148
00:11:50,272 --> 00:11:54,443
[unsettling music playing]

149
00:11:54,526 --> 00:11:55,735
[ominous music sting]

150
00:12:01,616 --> 00:12:07,289
[unsettling music continues]

151
00:12:11,293 --> 00:12:13,670
[breathing heavily]

152
00:12:13,753 --> 00:12:14,921
Dad.

153
00:12:20,886 --> 00:12:27,225
[unsettling music continues]

154
00:12:27,309 --> 00:12:28,602
Dad!

155
00:12:36,109 --> 00:12:38,403
- Oh dear!
- What happened?

156
00:12:38,487 --> 00:12:41,281
- Tomas, your uncle!
- You better check on him!

157
00:12:42,491 --> 00:12:43,533
There was a big explosion.

158
00:12:43,617 --> 00:12:49,664
[ominous music playing]

159
00:13:03,386 --> 00:13:07,599
[fire crackling]

160
00:13:10,268 --> 00:13:17,442
[sorrowful music playing]

161
00:13:46,471 --> 00:13:52,602
[sorrowful music continues]

162
00:13:54,145 --> 00:13:57,691
[inaudible cries]

163
00:14:07,826 --> 00:14:14,708
[sorrowful music continues]

164
00:14:31,182 --> 00:14:38,148
[sorrowful music continues]

165
00:14:54,748 --> 00:15:00,837
[music turns unsettling]

166
00:15:02,631 --> 00:15:06,217
- [fire crackling]
- [inaudible crying]

167
00:15:06,301 --> 00:15:12,265
[somber music playing]

168
00:15:25,070 --> 00:15:28,907
All I want is for us
to start all over again.

169
00:15:28,990 --> 00:15:30,659
[Gab] With that woman?

170
00:15:30,742 --> 00:15:32,118
That will never happen.

171
00:15:32,202 --> 00:15:35,288
Shari doesn't love you,
and she will never love you!

172
00:15:35,372 --> 00:15:38,416
I'm only doing what's right for you!

173
00:15:38,500 --> 00:15:40,585
- Right for me?
- Yes.

174
00:15:40,669 --> 00:15:44,089
To the point that you destroyed my name
to get me fired from service?

175
00:15:44,881 --> 00:15:46,800
Because you're killing yourself!

176
00:15:47,550 --> 00:15:50,929
That is not the life I want for you!

177
00:15:51,012 --> 00:15:54,432
This is the key
to your mom's rest house, Gabriela.

178
00:15:55,475 --> 00:15:56,810
[Gab] Thank you, Dad.

179
00:15:56,893 --> 00:16:00,313
[Philip] I want nothing else for you…

180
00:16:02,190 --> 00:16:04,734
but your happiness.

181
00:16:05,485 --> 00:16:06,486
Hmm?

182
00:16:06,569 --> 00:16:11,825
[somber music continues]

183
00:16:24,170 --> 00:16:30,260
[somber music continues]

184
00:16:46,443 --> 00:16:53,366
[somber music continues]

185
00:17:04,169 --> 00:17:10,258
[inaudible screams]

186
00:17:10,341 --> 00:17:17,307
[somber music continues]

187
00:17:23,730 --> 00:17:24,939
[chuckles]

188
00:17:25,023 --> 00:17:27,317
I am so proud of you.

189
00:17:27,400 --> 00:17:29,778
Macaria, we are so proud of you.

190
00:17:31,738 --> 00:17:32,739
I love you.

191
00:17:34,449 --> 00:17:35,450
Love you.

192
00:17:38,995 --> 00:17:42,916
[Teddy] We are so,
so proud of you, Macaria.

193
00:17:46,336 --> 00:17:53,343
[somber music continues]

194
00:18:06,147 --> 00:18:13,154
[somber music continues]

195
00:18:45,728 --> 00:18:52,026
[somber music continues]

196
00:19:12,797 --> 00:19:19,762
[somber music continues]

197
00:19:42,452 --> 00:19:46,623
[somber music fades]

198
00:19:48,917 --> 00:19:51,586
Andres, someone's looking for you.

199
00:19:51,669 --> 00:19:52,670
Who is it?

200
00:19:53,087 --> 00:19:56,925
Give me all the channels
and intel pertaining to El Cano.

201
00:19:57,008 --> 00:19:58,676
He got my team's families involved.

202
00:19:58,760 --> 00:20:00,220
I can't just let that slide.

203
00:20:00,303 --> 00:20:02,680
Sir, this has nothing to do
with work anymore. This is personal.

204
00:20:03,056 --> 00:20:05,934
We've been suspecting
that place for a long time.

205
00:20:06,017 --> 00:20:08,228
We think it's
a trafficking site run by El Cano

206
00:20:08,311 --> 00:20:10,647
and headed by Manuel Aguinaldo.

207
00:20:10,730 --> 00:20:13,816
I promise, Dad,
everything will not be in vain.

208
00:20:13,816 --> 00:20:18,816
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

209
00:20:13,816 --> 00:20:23,816
For latest movies and series with subtitles
Visit    WWW.AWAFIM.TV    Today